1 00:00:14,222 --> 00:00:15,223 Open the door! 2 00:00:19,853 --> 00:00:22,564 What the hell are you doing, idiot? 3 00:00:22,856 --> 00:00:24,816 Don't get involved in what is none of your business. 4 00:00:26,026 --> 00:00:27,652 Light the fucking gunpowder. 5 00:00:28,319 --> 00:00:30,363 I just follow orders, captain. 6 00:00:30,447 --> 00:00:33,491 Whose orders, idiot? I'm the only one who gives orders. 7 00:00:33,575 --> 00:00:34,576 No more. 8 00:00:34,659 --> 00:00:36,453 Protect the captain! 9 00:00:37,787 --> 00:00:39,664 Stopped! Stopped! 10 00:00:45,795 --> 00:00:47,756 Are you aware that you are taking things 11 00:00:47,839 --> 00:00:49,507 to a point of no return, Agramonte? 12 00:00:55,221 --> 00:00:58,099 Exactly... Lorenzo. 13 00:02:05,333 --> 00:02:06,751 Do you know what this is? 14 00:02:09,838 --> 00:02:11,297 Of course I know... 15 00:02:12,757 --> 00:02:14,509 It's the Snake Necklace. 16 00:02:15,844 --> 00:02:18,429 When the Spanish besieged Tenochtitlán, 17 00:02:18,513 --> 00:02:23,101 Cortés stole it from Montezuma and then my grandfather got it back. 18 00:02:24,269 --> 00:02:25,854 Did your grandfather face Cortés? 19 00:02:28,148 --> 00:02:30,817 My grandfather, for being noble, 20 00:02:32,068 --> 00:02:33,945 and have power over people, 21 00:02:34,821 --> 00:02:36,823 because he too It was Nahuali... 22 00:02:40,493 --> 00:02:43,788 lived prisoner in one of the Cortés farms for years. 23 00:02:46,749 --> 00:02:49,294 He stole from Cortés during one of his trips. 24 00:02:53,339 --> 00:02:55,049 This necklace is worth a fortune. 25 00:02:58,428 --> 00:03:01,097 It's the guarantee to obtain favor from the king. 26 00:03:01,681 --> 00:03:02,807 It is written in detail 27 00:03:02,891 --> 00:03:05,602 in the letters that Cortés sent him, promising, 28 00:03:05,727 --> 00:03:07,812 but the promise never materialized. 29 00:03:12,692 --> 00:03:14,527 Many would kill to obtain it. 30 00:03:21,492 --> 00:03:23,578 I think your people you won't like it 31 00:03:23,661 --> 00:03:25,246 that you taught me that. 32 00:03:32,962 --> 00:03:35,548 I don't care with what my people think. 33 00:03:36,674 --> 00:03:38,676 It is my duty to take care of this necklace, 34 00:03:39,260 --> 00:03:41,888 and it will be my son's when his time comes. 35 00:04:01,866 --> 00:04:02,742 Look. 36 00:04:03,868 --> 00:04:07,205 It seems there is someone who can help us with the task. 37 00:04:33,815 --> 00:04:36,734 Here, on the Pacific side, 38 00:04:36,818 --> 00:04:40,113 we have the Manila Galleon, 39 00:04:40,238 --> 00:04:45,535 who makes two trips a year, from the Philippines to Acapulco. 40 00:04:45,868 --> 00:04:48,288 It's out our area of interest. 41 00:04:50,206 --> 00:04:53,293 No, well... I mean... 42 00:04:54,377 --> 00:04:58,506 In the Atlantic, the panorama is much more favorable. 43 00:04:58,589 --> 00:05:02,385 We have the Fleet of India, 44 00:05:02,802 --> 00:05:07,849 which is between 20 and 40 trips per year 45 00:05:07,932 --> 00:05:09,475 to Spain. 46 00:05:10,101 --> 00:05:12,020 I could give them the itinerary 47 00:05:12,103 --> 00:05:13,688 of 20 of these ships. 48 00:05:15,732 --> 00:05:20,820 Think about it, you wouldn't have to approach blindly. 49 00:05:25,450 --> 00:05:27,952 Doesn't seem like a bad deal, governor. 50 00:05:28,745 --> 00:05:30,079 We have a deal. 51 00:05:41,841 --> 00:05:43,217 One more thing... 52 00:05:46,262 --> 00:05:48,931 I want you to hang Lorenzo. 53 00:05:50,433 --> 00:05:51,726 You can't hear anything. 54 00:05:52,352 --> 00:05:54,854 The pirates They must have left. 55 00:05:55,480 --> 00:05:57,774 Sorry sir, but don't be stupid. 56 00:05:57,857 --> 00:05:59,650 If they did all this, it was for a reason. 57 00:06:00,151 --> 00:06:01,611 Oh, holy God! 58 00:06:01,694 --> 00:06:03,863 What will these savages are you planning? 59 00:06:04,489 --> 00:06:05,865 Silence! 60 00:06:06,991 --> 00:06:08,409 Someone approaches. 61 00:06:10,411 --> 00:06:12,372 Let's go, moving! 62 00:06:13,206 --> 00:06:15,666 -Where are they going to take us? -To nowhere. 63 00:06:15,750 --> 00:06:17,919 You are free to do whatever they want. 64 00:06:18,211 --> 00:06:20,838 Minus the soldiers. 65 00:06:26,761 --> 00:06:28,346 The Indian also stays. 66 00:06:38,689 --> 00:06:40,108 Come on! 67 00:06:48,533 --> 00:06:50,576 Come on, come on. 68 00:06:59,794 --> 00:07:01,754 You are imbeciles 69 00:07:01,838 --> 00:07:03,923 if you think that this bastard will fulfill the agreement. 70 00:07:05,675 --> 00:07:07,593 They will end up being hanged for piracy! 71 00:07:07,677 --> 00:07:09,929 If you don't comply, we cut his neck. 72 00:07:10,763 --> 00:07:12,849 But first we cut daughters' necks. 73 00:07:14,058 --> 00:07:16,853 You are fornicating with Van Hoorn, Agramonte? 74 00:07:18,229 --> 00:07:20,773 Or did he pass it on to you your stupidity by proximity? 75 00:07:22,775 --> 00:07:24,610 Cut your neck? 76 00:07:25,069 --> 00:07:26,696 Threaten him with his daughters? 77 00:07:28,448 --> 00:07:32,201 I ripped off his skin with the whip and he didn't say anything. 78 00:07:32,285 --> 00:07:36,497 I don't think you know what he asked for in return. 79 00:07:37,582 --> 00:07:40,585 If you knew, I wouldn't be so arrogant. 80 00:07:40,668 --> 00:07:42,670 Of course I know, you idiot. 81 00:07:43,296 --> 00:07:45,882 He wants me hanging on the scaffold. 82 00:07:47,592 --> 00:07:48,759 I'm not like you. 83 00:07:48,843 --> 00:07:50,636 I think with my head, not with my ass. 84 00:07:50,845 --> 00:07:52,138 I'll end this right now! 85 00:07:52,221 --> 00:07:53,598 He arrives! 86 00:07:54,682 --> 00:07:56,559 Lorenzo is right. 87 00:07:58,394 --> 00:08:01,105 It is possible that Damián don't keep your side of the agreement 88 00:08:01,189 --> 00:08:02,773 after us hand over Veracruz. 89 00:08:03,524 --> 00:08:06,152 He's biding his time until the Indies Fleet arrived. 90 00:08:06,777 --> 00:08:08,529 Very good, Agramonte. 91 00:08:09,155 --> 00:08:10,823 You haven't lost your common sense. 92 00:08:11,657 --> 00:08:15,119 -Then? What do we do? -Think about insurance. 93 00:08:15,828 --> 00:08:17,747 For now, put our old friend in jail, 94 00:08:17,830 --> 00:08:19,665 We have scores to settle. 95 00:08:21,250 --> 00:08:23,252 You're making a mistake, Agramonte. 96 00:08:29,509 --> 00:08:32,345 Hand over the fake necklace It was a really great idea. 97 00:08:32,428 --> 00:08:35,097 That gave me enough time to negotiate. 98 00:08:37,850 --> 00:08:39,769 You paid your debt and became governor 99 00:08:39,852 --> 00:08:41,771 -thanks to that necklace. -Exactly. 100 00:08:41,854 --> 00:08:43,773 I wasn't going to give it away for a buccaneer. 101 00:08:43,940 --> 00:08:46,108 It's his! It belonged to his mother! 102 00:08:47,568 --> 00:08:49,195 In a few hours, he will be hanged. 103 00:08:49,278 --> 00:08:51,948 What do you want? Give the necklace to a dead person? 104 00:08:52,490 --> 00:08:54,200 It's his, it belongs to him! 105 00:08:55,493 --> 00:08:56,953 I am the owner. 106 00:08:57,036 --> 00:08:59,080 I will take you before the king, 107 00:08:59,163 --> 00:09:01,541 and I will do what Cortes couldn't do it. 108 00:09:02,041 --> 00:09:04,669 Of course... that was the deal. 109 00:09:05,378 --> 00:09:06,963 Marry Dupont was what was missing 110 00:09:07,797 --> 00:09:09,715 for you to reach the Court. 111 00:09:09,799 --> 00:09:12,385 Dupont and his bond with the Council of the Indies... 112 00:09:12,510 --> 00:09:14,262 Politics moves the world, daughter. 113 00:09:14,345 --> 00:09:16,847 You made me cry about a coffin full of stones! 114 00:09:16,973 --> 00:09:19,141 You were a girl! What did you want me to tell you? 115 00:09:19,225 --> 00:09:21,102 -The truth! -The truth? 116 00:09:21,185 --> 00:09:23,604 León disappeared in the forest and was devoured by the beast. 117 00:09:23,688 --> 00:09:25,648 That's what Chaval told me. 118 00:09:26,274 --> 00:09:29,860 No one comes back so angry. Something else must have happened. 119 00:09:29,944 --> 00:09:32,780 Make no mistake, daughter, don't be fooled. 120 00:09:32,863 --> 00:09:36,033 Lorenzo is not the mestizo León. 121 00:09:38,744 --> 00:09:41,998 Lorenzo is a murderer, a pirate. 122 00:09:42,331 --> 00:09:45,626 And, in the Indies, piracy is punished with the gallows. 123 00:10:08,357 --> 00:10:09,775 Drug... 124 00:10:10,192 --> 00:10:12,653 I missed you of your hips, woman. 125 00:10:14,739 --> 00:10:16,616 Look how they left you... 126 00:10:18,200 --> 00:10:19,952 Will you let me heal you? 127 00:10:20,536 --> 00:10:21,871 I am fine. 128 00:10:32,923 --> 00:10:36,093 I'm getting tired to play hide and seek. 129 00:10:37,678 --> 00:10:39,555 Are you thinking about leaving me? 130 00:10:43,100 --> 00:10:44,310 On the contrary... 131 00:10:46,604 --> 00:10:49,690 You are crazy. My father would never allow that. 132 00:10:49,774 --> 00:10:53,861 He can't refuse, He owes me a lot of favors. 133 00:10:57,657 --> 00:10:59,867 He owes you as much as to give you my hand? 134 00:11:02,203 --> 00:11:03,829 What are you afraid of? 135 00:11:04,163 --> 00:11:07,708 I will not be the Counselor of the Governor forever. 136 00:11:09,043 --> 00:11:13,798 Furthermore, when your father and Dupont close the deal, 137 00:11:13,881 --> 00:11:16,967 he will give me an important position. 138 00:11:18,719 --> 00:11:20,513 And then... 139 00:11:20,680 --> 00:11:25,059 you and me go get out of here, out of Veracruz... 140 00:11:25,893 --> 00:11:27,770 Where are we going? 141 00:11:29,689 --> 00:11:33,150 I don't know. Cartagena, Spain... 142 00:11:33,943 --> 00:11:35,861 It all depends on my position. 143 00:11:41,867 --> 00:11:43,452 So, I accept. 144 00:11:48,874 --> 00:11:50,918 Lorenzo's men they are restless. 145 00:11:51,001 --> 00:11:53,045 Sooner or later there will be a revolt. 146 00:11:53,129 --> 00:11:56,006 Stop worrying. When they find out 147 00:11:56,090 --> 00:12:00,010 that we have the itinerary of the Indies Fleet, 148 00:12:00,094 --> 00:12:01,929 they will jump for joy. 149 00:12:02,555 --> 00:12:05,641 Lorenzo is right. The governor will betray us. 150 00:12:05,933 --> 00:12:07,268 What do you propose? 151 00:12:08,644 --> 00:12:10,354 Think about what Lorenzo would do. 152 00:12:11,355 --> 00:12:13,607 Stop talking about Lorenzo. 153 00:12:14,108 --> 00:12:17,528 It seems that instead of killing him you want to marry him. 154 00:12:21,782 --> 00:12:24,660 You just hit the can, my dear Van Hoorn. 155 00:12:27,163 --> 00:12:29,081 We're going to get the governor of the neck 156 00:12:29,165 --> 00:12:30,958 until death do us part. 157 00:12:40,676 --> 00:12:43,429 Water... water... 158 00:13:08,245 --> 00:13:09,955 You too, Indian. 159 00:13:16,378 --> 00:13:17,588 Drink. 160 00:13:21,842 --> 00:13:24,261 Kill, kill! 161 00:13:40,820 --> 00:13:42,655 I bewitch you. 162 00:14:04,802 --> 00:14:06,303 Are you drunk or what? 163 00:14:06,387 --> 00:14:07,680 He was bewitched. 164 00:14:10,850 --> 00:14:13,894 There's only one. I'll take care of him. 165 00:14:20,776 --> 00:14:22,736 What's the matter with you? 166 00:14:23,863 --> 00:14:25,906 How do you stay on guard? 167 00:14:27,074 --> 00:14:31,078 And you, girl... where did you come from? 168 00:14:38,752 --> 00:14:41,005 From the belly from your mother's bitch. 169 00:14:46,844 --> 00:14:48,137 Go! 170 00:14:49,680 --> 00:14:50,681 Chicahua! 171 00:14:51,724 --> 00:14:53,058 Chicahua! 172 00:14:54,685 --> 00:14:56,186 Chicahua! 173 00:14:57,730 --> 00:14:58,772 Brother! 174 00:14:58,856 --> 00:15:00,107 Back! 175 00:15:00,190 --> 00:15:01,567 Brother! 176 00:15:01,650 --> 00:15:03,652 It's me, Tonahuac. 177 00:15:04,194 --> 00:15:06,655 -Tonahuac... -Come on! 178 00:15:09,617 --> 00:15:11,201 Release us, Indian, release us! 179 00:15:11,285 --> 00:15:13,078 The keys! The keys! 180 00:15:22,296 --> 00:15:23,714 -Silence. -Fast! 181 00:15:25,007 --> 00:15:26,258 The weapons. 182 00:15:30,679 --> 00:15:32,556 Pay attention to my signal, gentlemen. 183 00:15:34,350 --> 00:15:35,976 They broke the code. 184 00:15:36,352 --> 00:15:39,480 You can't kill like that a captain like Lorenzo. 185 00:15:39,772 --> 00:15:42,691 -It's treason! -Shut up, damn it! 186 00:15:42,775 --> 00:15:44,693 Agramonte is also captain. 187 00:15:44,985 --> 00:15:47,488 What do you know of the problems between the two of them? 188 00:15:51,158 --> 00:15:52,660 What are you doing? 189 00:15:52,743 --> 00:15:54,828 Damn traitor, Do you attack from behind? 190 00:15:55,579 --> 00:15:58,707 Leave it! Can't you see he's drunk? 191 00:16:05,339 --> 00:16:06,715 Idiot! 192 00:16:07,383 --> 00:16:10,552 Lorenzo will die. And Agramonte is the captain. 193 00:16:10,928 --> 00:16:13,889 May it be the last time that you call him a traitor. 194 00:17:08,235 --> 00:17:10,821 I don't understand How can you be so calm? 195 00:17:11,405 --> 00:17:13,991 They will hang you, Lorenzo! You have to react! 196 00:17:14,742 --> 00:17:16,618 Van Hoorn is an imbecile. 197 00:17:18,245 --> 00:17:20,080 But Agramonte knows that I'm right. 198 00:17:22,875 --> 00:17:24,710 They will need me. 199 00:17:25,586 --> 00:17:27,671 Lorenzo, the plans are over. 200 00:17:28,672 --> 00:17:30,340 Let me join our crew 201 00:17:30,424 --> 00:17:32,259 before it's too late. 202 00:17:44,813 --> 00:17:46,398 Leave us alone, Julián. 203 00:17:57,743 --> 00:17:59,745 I admit that you are right. 204 00:18:00,496 --> 00:18:03,332 Certainly, as soon as we set sail, 205 00:18:03,415 --> 00:18:05,709 the governor will betray us 206 00:18:05,793 --> 00:18:07,669 and it will change the Fleet's itinerary. 207 00:18:07,753 --> 00:18:09,338 This is more than obvious... 208 00:18:09,838 --> 00:18:12,257 You need to exercise fair pressure on him. 209 00:18:13,634 --> 00:18:15,719 It's like having a bird in your hand: 210 00:18:15,803 --> 00:18:20,766 too strong, you kill him; too weak, he flies away. 211 00:18:22,851 --> 00:18:26,271 I'm willing to let go all the misunderstandings 212 00:18:26,355 --> 00:18:28,398 and talk as civilized people. 213 00:18:28,482 --> 00:18:30,109 What will be your last wish? 214 00:18:30,859 --> 00:18:32,319 What are you talking about? 215 00:18:32,653 --> 00:18:35,280 You were always the brain of our society, 216 00:18:35,364 --> 00:18:37,866 but not anymore. I don't need you. 217 00:18:38,867 --> 00:18:41,245 You will never arrange this itinerary without me. 218 00:18:42,830 --> 00:18:44,123 What are you going to offer them? 219 00:18:44,706 --> 00:18:48,544 Let me know your latest will, if you have one. 220 00:18:49,336 --> 00:18:52,089 Cheers, Mr. Lorenzo. 221 00:18:52,172 --> 00:18:53,674 And good death. 222 00:19:23,328 --> 00:19:27,291 Eagle, jaguar, brave man, you came into this world. 223 00:19:27,374 --> 00:19:30,252 You were created and raised in his house, 224 00:19:30,335 --> 00:19:32,880 what is the place of the supreme gods. 225 00:19:34,840 --> 00:19:37,801 Here they are the instruments of war 226 00:19:37,885 --> 00:19:39,928 with which you are served, Sir. 227 00:19:40,470 --> 00:19:43,140 Give him what you give to your soldiers 228 00:19:43,223 --> 00:19:46,226 so that one day I can go to your house, 229 00:19:46,310 --> 00:19:49,229 where they rest and enjoy 230 00:19:49,313 --> 00:19:51,523 the brave ones who die in war. 231 00:19:52,900 --> 00:19:54,651 My name is Miztli! 232 00:19:54,735 --> 00:19:57,571 -Miztli! -Miztli! 233 00:20:09,041 --> 00:20:11,251 Miztli on your tongue means Leon. 234 00:20:12,252 --> 00:20:13,837 Hello Leon... 235 00:20:16,632 --> 00:20:18,217 What the hell are you doing here? 236 00:20:20,302 --> 00:20:23,972 May God almighty rise up before heresies, 237 00:20:24,681 --> 00:20:26,808 and punish with your eternal rod 238 00:20:26,892 --> 00:20:29,228 the abominable manifestation from the opponent! 239 00:20:30,562 --> 00:20:33,607 There will be no mercy with sorcery! 240 00:20:33,690 --> 00:20:36,401 She knows where the Indians hide in the forest. 241 00:20:36,485 --> 00:20:38,820 He will speak or die at the stake. 242 00:20:39,196 --> 00:20:42,074 -My wife is not a witch! -Shut up, friend of the Indians, 243 00:20:42,157 --> 00:20:45,702 if you don't want your child have the same luck. Take her! 244 00:20:47,955 --> 00:20:49,873 -Take care of Miztli. -Release her! 245 00:20:49,957 --> 00:20:51,541 Release her! 246 00:21:14,690 --> 00:21:16,817 If we don't do something, they will burn her at the stake. 247 00:21:17,734 --> 00:21:20,445 Your tonali began the journey with the nahual. 248 00:21:21,238 --> 00:21:22,823 We can not do anything with it. 249 00:21:22,906 --> 00:21:25,867 Order your warriors to take the weapons and let's rescue her. 250 00:21:26,493 --> 00:21:29,288 Ketzaly was born under a disastrous sign. 251 00:21:30,664 --> 00:21:32,874 It was written that all her work 252 00:21:32,958 --> 00:21:34,334 would become smoke. 253 00:21:34,710 --> 00:21:38,297 Ask your warriors. I beg you. 254 00:21:39,339 --> 00:21:42,634 Ketzaly chose his path, Spanish. 255 00:21:43,385 --> 00:21:46,513 -You can't do anything for her. -I'm not Spanish! 256 00:21:46,763 --> 00:21:49,850 I know that my son is very important to you, 257 00:21:49,933 --> 00:21:51,768 but if they don't help you, I swear on my life 258 00:21:51,852 --> 00:21:53,812 that you they won't see him again. 259 00:21:54,563 --> 00:21:56,523 Miztli will return. 260 00:21:58,233 --> 00:21:59,901 Over my dead body. 261 00:22:20,839 --> 00:22:23,425 Take him back to the dungeon and have him flogged. 262 00:22:24,676 --> 00:22:27,387 He will think twice before escaping again. 263 00:22:28,472 --> 00:22:29,890 Take us! 264 00:22:37,731 --> 00:22:40,859 What did you do, you idiot? Did you open the cell? 265 00:22:40,942 --> 00:22:42,694 What's the matter with you, idiot? 266 00:22:49,576 --> 00:22:52,621 -He's a living dead man. -But what happened to him? 267 00:22:52,704 --> 00:22:55,665 The Chicahua Indian took his soul. 268 00:23:07,469 --> 00:23:08,887 Can you walk? 269 00:23:15,060 --> 00:23:17,604 Can you explain to me what was that? 270 00:23:17,687 --> 00:23:18,688 Let's go! 271 00:23:22,818 --> 00:23:24,653 How it is? 272 00:23:24,736 --> 00:23:26,738 My daughters stay away any agreement! 273 00:23:26,822 --> 00:23:28,824 Well, now they're in. 274 00:23:28,907 --> 00:23:30,951 Better said, one of them. 275 00:23:31,868 --> 00:23:33,829 What are they asking for It's absurd. 276 00:23:33,912 --> 00:23:36,832 It's a guarantee. And with you, we need it. 277 00:23:41,461 --> 00:23:44,005 What are you doing standing there? 278 00:23:44,089 --> 00:23:45,340 Outside! 279 00:23:50,053 --> 00:23:52,055 I refuse to accept something like this. 280 00:23:52,931 --> 00:23:55,308 Then the agreement is cancelled. 281 00:23:57,602 --> 00:23:58,812 Shut up! 282 00:24:00,814 --> 00:24:02,482 You will deliver one of the daughters in marriage 283 00:24:02,566 --> 00:24:03,900 for Van Hoorn. 284 00:24:13,869 --> 00:24:15,370 Which of the two? 285 00:24:15,454 --> 00:24:16,788 Which do you think? 286 00:24:17,789 --> 00:24:21,376 Ines? Did you go crazy? 287 00:24:22,210 --> 00:24:24,045 Take it or leave it, Gamboa! 288 00:24:28,592 --> 00:24:29,634 You imbeciles! 289 00:24:29,718 --> 00:24:32,012 I should have left them die in Santo Domingo! 290 00:24:32,095 --> 00:24:34,181 They won a lot of gold thanks to me! 291 00:24:34,264 --> 00:24:36,975 They can't hear you. They're at the governor's house. 292 00:24:37,058 --> 00:24:40,270 So it's up to you, idiots, that are there behind the door! 293 00:24:41,605 --> 00:24:44,858 They are under orders from a pair of traitors! 294 00:24:48,528 --> 00:24:50,655 And that chimpanzee from Van Hoorn... 295 00:24:51,323 --> 00:24:53,825 I'll cut off his fingers with tweezers 296 00:24:53,909 --> 00:24:55,827 and I'll stick them up his ass, one by one. 297 00:24:55,911 --> 00:24:59,206 Then I will sew it with the best violin string 298 00:24:59,289 --> 00:25:03,418 and I'll sit back and watch him die Drowned in your own shit. 299 00:25:03,919 --> 00:25:05,629 Lorenzo, wake up! 300 00:25:05,712 --> 00:25:08,798 They will hang you! You will die! 301 00:25:09,591 --> 00:25:10,800 To die? 302 00:25:12,219 --> 00:25:14,137 What are you talking about? Nobody will die. 303 00:25:14,346 --> 00:25:16,348 Do I prepare the men then? 304 00:25:16,848 --> 00:25:19,809 I will not allow any man die because of me. 305 00:25:20,769 --> 00:25:23,730 I recognize that look. It's scaring me. 306 00:25:26,441 --> 00:25:28,693 And it's to be scared, my dear Julian. 307 00:25:29,611 --> 00:25:31,446 If it weren't because I'm so dehydrated, 308 00:25:31,530 --> 00:25:33,365 I would have urinated too in my pants. 309 00:25:36,076 --> 00:25:37,285 Of course... 310 00:25:38,703 --> 00:25:39,871 You... 311 00:25:42,874 --> 00:25:44,709 The best of my archers... 312 00:25:46,169 --> 00:25:47,754 You will save me. 313 00:25:49,172 --> 00:25:51,550 You will get a single shot, my friend... 314 00:25:52,801 --> 00:25:54,594 and my life will depend on him. 315 00:26:07,190 --> 00:26:08,858 Are you okay, miss? 316 00:26:13,280 --> 00:26:15,865 I barely see the time for this to end, Alfonsa. 317 00:26:17,617 --> 00:26:20,412 Chaval will ask me in marriage 318 00:26:20,495 --> 00:26:22,372 and we will go away from Veracruz. 319 00:26:26,751 --> 00:26:28,169 What it was? 320 00:26:34,759 --> 00:26:36,344 I heard that your father 321 00:26:36,428 --> 00:26:38,680 Miss Inés is going to marry with Van Hoorn. 322 00:26:40,432 --> 00:26:43,602 -What? -He made a deal with them. 323 00:26:47,772 --> 00:26:49,941 I would like to see Inés, 324 00:26:50,025 --> 00:26:52,110 the perfect and meticulous girl, 325 00:26:52,193 --> 00:26:54,321 married to that savage. 326 00:26:54,613 --> 00:26:56,823 At this point, it should be Thank you for not being the favorite 327 00:26:56,906 --> 00:26:58,450 -From your father, miss. -Wait a minute... 328 00:26:59,868 --> 00:27:02,162 If Inés marries Van Hoorn, 329 00:27:03,288 --> 00:27:04,914 so Dupont is free. 330 00:27:07,459 --> 00:27:08,752 But... 331 00:27:08,835 --> 00:27:11,880 just said you will marry Chaval. 332 00:27:12,047 --> 00:27:13,673 Do you think that I'm going to marry Chaval 333 00:27:13,757 --> 00:27:15,717 when can I get married with Dupont? 334 00:27:17,844 --> 00:27:19,304 Well yes... 335 00:27:24,267 --> 00:27:26,311 What the hell are you talking? 336 00:27:26,936 --> 00:27:29,731 I've been waiting for years, you owe me this! 337 00:27:30,649 --> 00:27:33,109 I served you like a faithful dog. 338 00:27:33,652 --> 00:27:36,488 I've done the worst things for you, 339 00:27:36,571 --> 00:27:39,157 and the only time I ask one thing, you tell me no? 340 00:27:39,949 --> 00:27:43,870 I know you and my daughter have been in a relationship for a long time. 341 00:27:46,915 --> 00:27:48,166 But I can't hand it over to you. 342 00:27:48,249 --> 00:27:49,876 Why not? 343 00:27:50,877 --> 00:27:53,672 Because I promised Carminia for Van Hoorn. 344 00:27:55,006 --> 00:27:57,926 It was the only way to sustain the agreement. 345 00:28:01,680 --> 00:28:03,348 You... 346 00:28:04,557 --> 00:28:06,184 It's rubbish. 347 00:28:11,648 --> 00:28:14,901 You will recover from this too, my dear Chaval. 348 00:28:24,744 --> 00:28:26,663 Open the door! 349 00:28:33,837 --> 00:28:35,672 How dare you? 350 00:28:35,839 --> 00:28:38,007 You will get married with my sister, not with me. 351 00:28:38,091 --> 00:28:40,593 I would like that it had been with her, 352 00:28:41,302 --> 00:28:43,763 but your father chose you. 353 00:28:47,392 --> 00:28:49,310 How far Are we at the beach here? 354 00:28:50,729 --> 00:28:52,939 Long way, half day walk. 355 00:28:53,815 --> 00:28:57,026 Short walk, mid morning through yolcatl territory. 356 00:29:09,873 --> 00:29:12,292 We will need of at least 50 of these trees 357 00:29:12,375 --> 00:29:13,960 to build a boat. 358 00:29:15,003 --> 00:29:17,464 Take them down, make boards and beams, 359 00:29:18,089 --> 00:29:20,049 wait for the wood to dry... 360 00:29:20,508 --> 00:29:22,594 and then take everything for the beach... 361 00:29:24,888 --> 00:29:26,848 It will take much longer than I thought. 362 00:29:28,933 --> 00:29:30,894 I was planning leave early? 363 00:29:32,729 --> 00:29:34,105 Supposedly. 364 00:29:43,823 --> 00:29:45,408 We have to go back. 365 00:30:04,511 --> 00:30:06,638 Food, water. 366 00:30:21,402 --> 00:30:24,155 -What happened there? -Nothing. 367 00:30:27,367 --> 00:30:29,577 Your eyes don't say the same. 368 00:30:31,204 --> 00:30:32,956 It wasn't easy get him out of town. 369 00:30:33,915 --> 00:30:35,416 That's all. 370 00:30:42,549 --> 00:30:43,842 What...? 371 00:30:44,551 --> 00:30:46,344 What are you doing? 372 00:30:47,136 --> 00:30:50,181 So we never leave! Where's Moro? 373 00:30:53,142 --> 00:30:54,853 Look, here he comes. 374 00:31:04,654 --> 00:31:06,865 You go out with my sister without asking my permission? 375 00:31:09,075 --> 00:31:11,578 I went to show you the trees tallest in the forest 376 00:31:11,661 --> 00:31:13,329 to his boat. 377 00:31:18,084 --> 00:31:20,044 You can stay in my house, 378 00:31:20,962 --> 00:31:22,422 you can eat my food, 379 00:31:22,505 --> 00:31:24,841 but they can't get involved with my people. 380 00:31:35,059 --> 00:31:36,561 Where were you, idiot? 381 00:31:45,236 --> 00:31:48,907 The prey looks on compassionately the hunter hunted. 382 00:31:50,575 --> 00:31:53,077 Agramonte gave me permission to say goodbye. 383 00:31:55,246 --> 00:31:58,124 A very touching gesture from him. 384 00:31:59,417 --> 00:32:01,836 You don't need be cynical with me. 385 00:32:02,295 --> 00:32:04,339 Cynicism helps to keep your distance. 386 00:32:15,016 --> 00:32:17,769 My father confessed to me that he has the necklace. 387 00:32:19,854 --> 00:32:21,481 Of course. 388 00:32:22,732 --> 00:32:24,734 The proof is within of a cage. 389 00:32:36,454 --> 00:32:38,039 Many years ago, 390 00:32:40,124 --> 00:32:41,751 after his death, 391 00:32:43,211 --> 00:32:45,797 the Company sent your henchmen here. 392 00:32:47,757 --> 00:32:49,676 May Ophelia rest in peace. 393 00:32:50,677 --> 00:32:54,263 In the name of the Father, of the Son and the Holy Spirit. 394 00:32:54,973 --> 00:32:56,557 -Amen. -Amen. 395 00:33:21,374 --> 00:33:22,792 I don't have the money. 396 00:33:24,002 --> 00:33:27,005 My wife's death exhausted my last savings. 397 00:33:27,296 --> 00:33:29,173 It's been months We haven't heard from you. 398 00:33:29,257 --> 00:33:32,218 You're playing cat and mouse with the Company, Gamboa. 399 00:33:37,265 --> 00:33:39,767 They beat my father until they are exhausted, 400 00:33:40,977 --> 00:33:42,937 and they told him that... 401 00:33:44,063 --> 00:33:48,568 if he didn't pay the debt he and their father had with them... 402 00:33:50,611 --> 00:33:52,905 they would discount in Carminia and in me. 403 00:33:54,657 --> 00:33:56,242 Leave him alone! 404 00:33:56,325 --> 00:33:57,910 -Go back to bed! -Damn! 405 00:33:57,994 --> 00:34:00,288 It seems like there is someone brave in the family. 406 00:34:00,371 --> 00:34:02,582 No, no... Go back to your room! 407 00:34:02,790 --> 00:34:04,709 -Come back... -Stay there, idiot. 408 00:34:05,835 --> 00:34:07,503 Please. 409 00:34:07,712 --> 00:34:10,673 Compassion. Her mother just died. 410 00:34:11,841 --> 00:34:13,468 Alvarado, come here. 411 00:34:14,552 --> 00:34:16,888 In seven days, we will come back to collect. 412 00:34:17,263 --> 00:34:20,892 If you don't have the money, We're going to take the girl. 413 00:34:21,434 --> 00:34:23,603 That at least will cover the interest. 414 00:34:52,632 --> 00:34:53,925 What...? 415 00:35:02,892 --> 00:35:04,185 And where...? 416 00:35:05,269 --> 00:35:06,896 Where did you get this? 417 00:35:07,897 --> 00:35:09,774 It was León's necklace. 418 00:35:10,316 --> 00:35:12,568 I'm sure he would have given you 419 00:35:12,652 --> 00:35:14,821 so that I could pay your debts. 420 00:35:35,591 --> 00:35:37,426 Your father gave the necklace to the banker Arenas, 421 00:35:37,510 --> 00:35:40,263 who gave him a fortune to pay the debt 422 00:35:40,638 --> 00:35:43,808 and finance a political career him to become governor. 423 00:35:46,269 --> 00:35:49,939 I said mine it was not an ordinary guarantee. 424 00:35:51,858 --> 00:35:53,484 It's enough for you. 425 00:35:54,443 --> 00:35:56,028 More than enough. 426 00:35:58,072 --> 00:36:01,576 It's worth what I ask, and a thousand times more. 427 00:36:03,035 --> 00:36:06,998 And you know what he paid for the debt to the banker Arenas? 428 00:36:09,625 --> 00:36:11,836 With the money from smuggling 429 00:36:11,919 --> 00:36:13,379 who won with the Barlovento Navy. 430 00:36:13,462 --> 00:36:15,423 If there is someone who knows perfectly 431 00:36:15,506 --> 00:36:19,385 how things work in the Indies, it's me. 432 00:36:23,139 --> 00:36:25,600 You didn't tell me why he left Veracruz. 433 00:36:26,517 --> 00:36:28,102 Something very serious must have happened 434 00:36:28,186 --> 00:36:30,688 for you to arrive with the company owner caged 435 00:36:30,771 --> 00:36:33,024 and ready to set the whole city on fire. 436 00:36:33,691 --> 00:36:35,359 Didn't your father tell you? 437 00:36:37,195 --> 00:36:38,696 He told me that Chaval saw 438 00:36:38,779 --> 00:36:39,989 like the beast of the forest devoured you. 439 00:36:40,072 --> 00:36:43,784 Chaval, Chaval... always Chaval. 440 00:36:45,536 --> 00:36:46,954 I traveled all over the world 441 00:36:47,038 --> 00:36:49,248 and I never met a liar like his father. 442 00:36:50,458 --> 00:36:52,043 He mixes the truth and the lie 443 00:36:52,126 --> 00:36:53,836 with mastery of an alchemist. 444 00:36:53,920 --> 00:36:56,881 Seriously, I deeply admire that quality in him. 445 00:36:57,632 --> 00:37:01,427 It's your last hour, León, stop playing with me! 446 00:37:02,970 --> 00:37:05,848 You are the person I I loved the most in this world! 447 00:37:09,769 --> 00:37:11,687 I'm glad to hear that. 448 00:37:14,273 --> 00:37:16,859 Though the drop falls when the plant has already died... 449 00:37:20,613 --> 00:37:22,406 I deserve to know the truth. 450 00:37:22,907 --> 00:37:25,034 In honor of who once we were... 451 00:37:25,826 --> 00:37:27,662 you owe me this. 452 00:37:32,750 --> 00:37:34,877 You, more than anyone, deserves the truth. 453 00:37:39,632 --> 00:37:41,092 Time's up, miss. 454 00:37:41,175 --> 00:37:42,718 One moment, please. 455 00:37:49,100 --> 00:37:52,019 I could have all life ahead, 456 00:37:52,687 --> 00:37:55,398 but you would never hear the truth from my mouth. 457 00:37:56,941 --> 00:37:58,526 I promised not to talk about it again, 458 00:37:58,609 --> 00:38:00,194 and I always keep what I promise. 459 00:38:01,612 --> 00:38:03,197 However, 460 00:38:04,490 --> 00:38:05,908 before my imminent death, 461 00:38:05,992 --> 00:38:10,538 I left something for you in what has always united us. 462 00:38:12,123 --> 00:38:14,208 What does this mean? 463 00:38:16,585 --> 00:38:18,170 That's all, Barbas. 464 00:38:19,463 --> 00:38:20,673 Leon! 465 00:38:20,756 --> 00:38:23,676 -León, please! -Miss... 466 00:38:33,769 --> 00:38:35,604 My name is not León. 467 00:38:39,358 --> 00:38:41,152 Leon is dead. 468 00:38:56,709 --> 00:39:00,546 I left something for you, in what has always united us. 469 00:39:19,982 --> 00:39:21,817 That always brought us together... 470 00:39:30,910 --> 00:39:32,953 You and Ketzaly they had the same mission. 471 00:39:33,662 --> 00:39:35,748 She gave herself to this Spaniard and died because of him. 472 00:39:37,625 --> 00:39:39,210 This happened long before I was born. 473 00:39:39,293 --> 00:39:40,795 I was there! 474 00:39:41,629 --> 00:39:43,464 I was just a child, 475 00:39:45,049 --> 00:39:47,635 but I remember it very well the smell of the burning body. 476 00:39:48,552 --> 00:39:49,845 We spent years of darkness, 477 00:39:49,929 --> 00:39:51,764 waiting for someone like you to be born. 478 00:39:51,847 --> 00:39:53,432 You can't take risks like that, 479 00:39:53,516 --> 00:39:55,184 or show yourself before them like Nahuali. 480 00:39:55,893 --> 00:39:57,353 What will happen with our people 481 00:39:57,436 --> 00:39:59,814 if they catch us and we can't do anything? 482 00:40:00,940 --> 00:40:02,942 I will accept the consequences, brother. 483 00:40:07,738 --> 00:40:09,240 It's too late for that. 484 00:40:09,365 --> 00:40:11,784 You will impart your wisdom to the next one, 485 00:40:13,119 --> 00:40:14,703 and then he will be banished. 486 00:40:26,132 --> 00:40:27,299 Ketzaly! 487 00:40:39,645 --> 00:40:41,063 The Sacred Office 488 00:40:41,147 --> 00:40:43,899 condemn this woman dying at the stake 489 00:40:43,983 --> 00:40:48,195 and that the fire that purifies everything soothe your soul, 490 00:40:48,279 --> 00:40:49,738 and may God, our Lord, 491 00:40:49,822 --> 00:40:52,283 have mercy of your spirit. 492 00:40:54,118 --> 00:40:56,745 Soldier, proceed. 493 00:41:00,749 --> 00:41:01,959 Ketzaly! 494 00:41:03,210 --> 00:41:04,795 Ketzaly! No! 495 00:41:04,879 --> 00:41:06,213 What are you doing? 496 00:41:06,297 --> 00:41:08,591 Want them to burn you And your son too? 497 00:41:14,972 --> 00:41:16,223 Ketzaly! 498 00:41:16,807 --> 00:41:18,642 No, Ketzaly! 499 00:41:30,696 --> 00:41:31,864 Ketzaly! 500 00:44:12,316 --> 00:44:15,027 I was an army officer. 501 00:44:16,612 --> 00:44:18,072 Impeccable. 502 00:44:19,156 --> 00:44:20,866 I had a future. 503 00:44:23,494 --> 00:44:27,039 I would have done a great career. 504 00:44:30,751 --> 00:44:35,255 Maybe now was commanding 505 00:44:36,882 --> 00:44:39,009 the Barlovento Navy. 506 00:44:42,930 --> 00:44:45,557 And the Navy wouldn't be 507 00:44:45,641 --> 00:44:49,728 a lot of slave ships, 508 00:44:51,438 --> 00:44:53,190 led by corrupt people. 509 00:44:54,191 --> 00:44:56,193 Tell me if all this is true. 510 00:44:58,696 --> 00:45:01,782 I lost everything to follow his father. 511 00:45:04,910 --> 00:45:10,040 All my way became dirty and rancid... 512 00:45:10,124 --> 00:45:11,333 Chaval! 513 00:45:11,959 --> 00:45:14,795 Nobody else can confirm these statements. 514 00:45:24,805 --> 00:45:27,766 There's no word on it... 515 00:45:28,851 --> 00:45:30,561 that is not true. 516 00:45:31,729 --> 00:45:35,858 León's father was innocent 517 00:45:35,941 --> 00:45:38,819 and was hanged because of us. 518 00:45:40,237 --> 00:45:42,197 León discovered everything... 519 00:45:45,367 --> 00:45:46,952 and your father... 520 00:45:50,914 --> 00:45:54,418 threw him from the steeple. 521 00:45:56,712 --> 00:46:01,592 I never thought that a child could survive this fall. 522 00:46:12,644 --> 00:46:13,979 Your father almost went crazy 523 00:46:14,062 --> 00:46:16,690 when you didn't find it the necklace in the attic. 524 00:46:17,649 --> 00:46:21,779 The Company would have sent us to jail for debtors. 525 00:46:25,324 --> 00:46:27,326 Maybe it would have been better. 526 00:46:27,951 --> 00:46:30,579 We would have learned our lesson. 527 00:46:32,247 --> 00:46:34,958 However, when everything was lost, 528 00:46:36,376 --> 00:46:37,920 you appeared. 529 00:46:42,216 --> 00:46:43,801 His favorite... 530 00:46:46,345 --> 00:46:48,722 His best creation... 531 00:46:54,019 --> 00:46:56,021 Your mother's eyes... 532 00:47:01,068 --> 00:47:05,364 And you provided the solution in his hands. 533 00:47:09,576 --> 00:47:11,161 Do you know where it is? 534 00:47:13,789 --> 00:47:15,791 Do you know where the necklace is? 535 00:47:28,679 --> 00:47:31,515 I'm seeing very few of his men. 536 00:47:33,141 --> 00:47:35,727 After all, you weren't so popular. 537 00:47:35,811 --> 00:47:37,855 They will never say that I was a traitor. 538 00:47:38,564 --> 00:47:41,483 What do your men will they say about you? 539 00:47:41,567 --> 00:47:44,945 Some of you are thinking that this is a betrayal. 540 00:47:45,779 --> 00:47:47,948 And yes, it is. 541 00:47:48,240 --> 00:47:50,617 Lorenzo betrayed our society 542 00:47:50,701 --> 00:47:53,120 when boarding alone to Veracruz. 543 00:47:54,496 --> 00:47:57,708 He didn't want the necklace that he talked about so much. 544 00:47:58,709 --> 00:48:00,711 What he really wanted 545 00:48:00,836 --> 00:48:03,005 was the itinerary of the Indies Fleet! 546 00:48:03,088 --> 00:48:04,756 This is an infamous lie! 547 00:48:04,840 --> 00:48:06,842 What else would you say? 548 00:48:07,926 --> 00:48:10,137 You wanted to stay with all the loot. 549 00:48:11,930 --> 00:48:16,643 This man broke the buccaneer code 550 00:48:16,727 --> 00:48:20,105 that says we we distribute the loot 551 00:48:20,188 --> 00:48:22,900 in equal shares for everyone! 552 00:48:23,859 --> 00:48:26,320 The governor of Veracruz 553 00:48:26,403 --> 00:48:30,157 agreed to give us this itinerary in exchange for the city. 554 00:48:30,657 --> 00:48:34,870 And, as a guarantee, our dear Van Hoorn 555 00:48:34,953 --> 00:48:37,164 will get married with one of his daughters. 556 00:48:39,333 --> 00:48:41,668 Bravo! Bravo! 557 00:48:41,752 --> 00:48:43,754 Here is the itinerary! 558 00:48:44,755 --> 00:48:47,299 Twenty approaches await us! 559 00:48:47,674 --> 00:48:49,509 You will become rich, 560 00:48:49,593 --> 00:48:52,137 they won't have to work never again! 561 00:48:55,057 --> 00:48:58,018 Oratory was never your strong point, Agramonte. 562 00:48:58,185 --> 00:49:00,562 Should have been careful a little more. 563 00:49:00,854 --> 00:49:02,689 You can't imagine how good it will be 564 00:49:02,773 --> 00:49:05,150 not having to see you never again. 565 00:49:05,233 --> 00:49:07,277 -Terco, execute him! -Moment! 566 00:49:07,361 --> 00:49:08,820 What was it now? 567 00:49:10,030 --> 00:49:12,074 I demand my last will. 568 00:49:12,157 --> 00:49:13,909 What the hell! 569 00:49:13,992 --> 00:49:15,994 Hang him at once! 570 00:49:16,078 --> 00:49:17,788 It's my right! 571 00:49:18,080 --> 00:49:22,042 You have no right to anything, You are a damn traitor! 572 00:49:22,125 --> 00:49:23,961 Lorenzo is right! 573 00:49:24,044 --> 00:49:26,713 He has the right! 574 00:49:26,797 --> 00:49:28,882 He has the right! 575 00:49:34,012 --> 00:49:37,391 You have the right to your last will. What will it be? 576 00:49:37,849 --> 00:49:40,978 If any of my men heard me mention the itinerary 577 00:49:41,061 --> 00:49:43,689 of the Indies Fleet, raise your hand 578 00:49:43,772 --> 00:49:46,024 and if so, that I be executed immediately! 579 00:49:54,032 --> 00:49:55,826 My arrival in Veracruz alone 580 00:49:55,951 --> 00:49:57,828 it was purely for personal reasons. 581 00:49:59,746 --> 00:50:02,749 I came to complain what by inheritance belongs to me. 582 00:50:03,750 --> 00:50:06,545 All my efforts went to recover 583 00:50:06,628 --> 00:50:09,214 the Snake Necklace and avenge my father! 584 00:50:10,841 --> 00:50:14,594 That's right, my friends, I am an old neighbor in the region. 585 00:50:16,346 --> 00:50:18,056 And Agramonte, together with Van Hoorn, 586 00:50:18,140 --> 00:50:21,143 they came to poke their noses and ruin everything. 587 00:50:21,810 --> 00:50:22,936 Or do I lie? 588 00:50:23,770 --> 00:50:28,358 Therefore, the accusations against me they are futile. 589 00:50:28,859 --> 00:50:32,154 It's a fact that you came alone to Veracruz. 590 00:50:32,237 --> 00:50:34,948 And I paid for my failure giving them the entire loot! 591 00:50:35,073 --> 00:50:37,284 Without requiring even a coin! 592 00:50:37,367 --> 00:50:39,244 What's the point? 593 00:50:39,411 --> 00:50:41,663 Let's end this at once! 594 00:50:41,747 --> 00:50:45,792 The point is that there is no evidence against me, idiot. 595 00:50:45,959 --> 00:50:47,878 It's your word against ours! 596 00:50:50,964 --> 00:50:52,257 Exactly. 597 00:50:52,841 --> 00:50:54,217 Therefore... 598 00:50:55,552 --> 00:50:57,804 I demand the use of the golden arrow. 599 00:51:07,898 --> 00:51:09,775 What kind of madness is this? 600 00:51:10,692 --> 00:51:12,277 He has the right to choose an archer 601 00:51:12,360 --> 00:51:14,112 and release a pigeon into the air, 602 00:51:14,196 --> 00:51:17,324 if the archer hits him, the sentence is annulled. 603 00:51:20,410 --> 00:51:23,789 I'm sorry, comrades, but I hope you understand 604 00:51:23,872 --> 00:51:25,791 what is my skin that is at stake. 605 00:51:34,758 --> 00:51:37,385 Lorenzo is right on your demand! 606 00:51:40,305 --> 00:51:42,224 I choose Julián like my archer! 607 00:51:42,516 --> 00:51:46,770 My God, let's not hunt a pigeon now! 608 00:51:46,853 --> 00:51:48,105 Here's one! 609 00:51:54,778 --> 00:51:57,239 You thought you were going to hang me that easy? 610 00:51:59,741 --> 00:52:00,951 Very good. 611 00:52:01,868 --> 00:52:04,329 We grant you the golden arrow. 612 00:52:06,873 --> 00:52:10,836 But I demand it be used Van Hoorn's bow! 613 00:52:10,919 --> 00:52:12,045 Every archer has its own bow, 614 00:52:12,129 --> 00:52:13,964 You can't demand it! 615 00:52:14,631 --> 00:52:16,800 Agramonte's request is accepted! 616 00:52:17,676 --> 00:52:19,845 Bring out Van Hoorn's bow! 617 00:52:26,726 --> 00:52:29,563 -Here is the bow! -The archer can prepare! 618 00:52:38,405 --> 00:52:40,157 This is further than the standard distance. 619 00:52:40,240 --> 00:52:42,701 The distance is right, stop crying! 620 00:52:47,497 --> 00:52:48,665 Pigeon? 621 00:52:53,003 --> 00:52:54,337 Archer! 622 00:52:59,509 --> 00:53:01,219 Archer ready! 623 00:53:30,957 --> 00:53:33,210 Terco, hang him! 624 00:54:55,875 --> 00:54:57,877 You are a monster! 625 00:54:57,961 --> 00:54:59,838 Chaval confessed! 626 00:54:59,921 --> 00:55:01,798 How could you kill León? 627 00:55:02,048 --> 00:55:04,759 Don't trust in spite of Chaval. 628 00:55:05,385 --> 00:55:07,095 As I always told you, 629 00:55:07,762 --> 00:55:11,016 Leon was devoured by the beast in the forest. 630 00:55:12,517 --> 00:55:13,893 He was a boy! 631 00:55:17,897 --> 00:55:19,774 He was a half-breed... 632 00:55:20,567 --> 00:55:24,738 A damn half-breed; half Indian, half Creole; 633 00:55:25,739 --> 00:55:28,658 with something in your hands which is worth much more 634 00:55:28,742 --> 00:55:30,577 than all smuggling from the Indies. 635 00:55:31,995 --> 00:55:33,371 A half-breed... 636 00:55:36,333 --> 00:55:37,917 That's all he was.